Capital paulista tem paróquias com celebrações em espanhol, inglês, coreano e até em mandarim e lituano; leitores também podem ajudar a incrementar a lista
Por Márcia Passoni
Em São Paulo (SP)
A religião é algo presente na vida de pessoas no mundo inteiro. Também é um meio que pode servir de apoio para a integração dos imigrantes, seja pelo lado da fé, seja por conectá-lo a uma determinada comunidade.
Em São Paulo, cidade formada por imigrantes e descendentes de diversos países, a situação não é diferente. E um dado interessante é que várias denominações religiosas oferecem cultos e celebrações em outros idiomas além do português.
No caso da Igreja Católica, várias paróquias oferecem missas em idiomas que vão do inglês ao japonês, passando por mandarim, espanhol e até mesmo lituano ou ucraniano.
O MigraMundo preparou uma lista com algumas dessas paróquias – as quais foi possível confirmar o dia, horário e idioma das celebrações. Ela será atualizada à medida que informações de outras paróquias forem confirmadas – e você, leitor, também pode ajudar, indicando igrejas e capelas que oferecem missas em outras línguas.
Além de ser um “ponto de refúgio” para imigrantes que desejam proclamar sua fé na língua materna, também serve como uma “janela para outros países” para os brasileiros, que assim podem conhecer como é o culto neste ou naquele idioma.
Centro e arredores
Catedral Nossa Senhora do Líbano
Endereço: Rua Tamandaré, 355
Liberdade – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 3208-2904
Domingo: 11:30 (algumas partes em Árabe)
Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora
Endereço: Rua Três Rios, 75
Bom Retiro – São Paulo (SP)
Telefone (s): (11) 3227-9276
Primeiro domingo: 11:00 (em Polonês)
Primeiro e terceiro domingo: 12:30 (em Espanhol)
Crédito: Divulgação
Paróquia Nossa Senhora da Paz (Missão Paz)
Endereço: Rua do Glicério, 225
Liberdade – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 3209-5388, (11) 3207-7709
Primeiro domingo: 11:00 (em italiano)
Terceiro domingo: 11:00 (em inglês)
Último Domingo: 12:00 (em espanhol)
Crédito: Rodrigo Borges Delfim/MigraMundo
Paróquia Pessoal Nipo-Brasileira São Gonçalo
Endereço: Praça João Mendes, 108
Centro – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 3106-8119
Domingo: 08:00 (em Japonês)
Paróquia Sagrado Coração de Jesus
Endereço: Largo Coração de Jesus, 154
Campos Elísios – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 3331-0162
Segundo domingo: 16:30 (em Espanhol).
*Necessário confirmar com antecedência, pois as missas em espanhol são celebradas por um grupo que não é da paróquia. Há meses nos quais não conseguem comparecer.
Paróquia Nossa Senhora da Consolação
Rua da Consolação, 585
Consolação – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 3256-5356
Segundo domingo do mês: 16:00 (em Espanhol)
Paróquia Pessoal dos Coreanos São Kim Degun
Endereço: Rua Nair de Teffé, 147
Bom Retiro – São Paulo – SP
Fone: (11) 2128-0401
Segunda: 7:00 (em Coreano)
Terça: 19:00 (em Coreano)
Quarta e Sábado: 7:00 e 19:00 (em Coreano)
Domingo: 7:00, 9:00, e 10:30 (em Coreano)
Crédito: Arquidiocese de São Paulo
Zona leste
Paróquia São João Batista
Endereço: Largo Senador Moraes Barros, s/n
Brás – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 2693-2645
Quarta-feira: 19:00 (em Espanhol)
Paróquia São Francisco de Assis
Endereço: Rua Miguel Rachid, 997
Ermelino Matarazzo, São Paulo – SP
Telefone: (11) 2546-4254
Terceiro domingo: 11:00 (em Espanhol)
Paróquia Nossa Senhora da Glória – Ucraniana
Endereço: Rua das Valerianas, 168
Vila Bela – São Paulo – SP
Telefone: (11) 2341-9681
Domingo: 10:00 (em Ucraniano – somente as leituras e homilia são em português)
Paróquia São José de Vila Zelina
Endereço: Praça Republica Lituana, 74
Vila Zelina – São Paulo – SP
Fone: (11) 2341-5975
Domingo: 11:00 (cantos em lituano)
Crédito: Arquidiocese de São Paulo
Zona oeste
Paróquia de São João – IEAB
Rua dos Coropés, 108
Pinheiros – São Paulo – SP
Fone: (11) 3031-3009
Domingo: 9:00 (em japonês)
Zona sul
Catedral de Nossa Senhora do Paraíso
Endereço: Rua Paraíso, 21
Paraíso – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 3141-0639
Domingo: 11:00 (algumas partes em Árabe)
Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora
Endereço: Rua Vigário João de Pontes, 537
Chácara Flora – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 5541-9183
Domingo: 10:30 (em Inglês)
Sábado: 18:30 (em Inglês)
Paróquia Pessoal Alemã São Bonifácio
Endereço: Rua Humberto I, 298
Vila Mariana – São Paulo – SP
Telefone(s): (11) 5571-5422
Domingo: 10:30 (em Alemão)
Paróquia Pessoal Chinesa Sagrada Família
Endereço: Rua Santa Justina, 290
Vila Olímpia – São Paulo – SP
Fone: (11) 3845-0264
Domingo: 10:00 (em mandarim)
Crédito: Arquidiocese de São Paulo
Paróquia Santuário São Judas Tadeu
Av. Jabaquara, 2682
Jabaquara, São Paulo – SP
Telefone: (11) 3504-5700
Quarto domingo: 10:00 (em Inglês)
*Lista será atualizada conforme novas confirmações de locais, dias e horários forem feitas
INTENÇÕES DE MISSAS PELAS ALMAS E PELOS PECADORES; OFERECENDO AO ETERNO PAI: O PRECIOSÍSSIMO SANGUE DE VOSSO DIVINO JESUS, EM UNIÃO COM TODAS AS MISSAS QUE HOJE SÃO CELEBRADAS EM TODO O MUNDO; POR TODAS AS SANTAS ALMAS DO PURGATÓRIO, PELOS PECADORES DE TODOS OS LUGARES, PELOS PECADORES DE TODA A IGREJA, PELOS DE MINHA CASA E DE MEUS VIZINHOS E PELO PAPA; E EM ESPECIAL PELAS ALMAS DE: PEDRO LIBÓRIO; PEDRO JOSÉ LIBÓRIO; JOSÉ ROBERTO LIBÓRIO (ZÉ) LEONILDA SOTTA LIBÓRIO (NITA); JOSÉ SOTTA; ANTONIO SOTTA (PRÉGO); LAERCIO SOTTA (FÓLE); ANTENOR APARECIDO SOTTA (NOR); MARIA PILAR ROCCA SOTTA; LUCILA DA GLÓRIA SOTTA (LU); ABEL CAETANO ALVES; VITÓRIA TIENI; VILMA TIENI; IVONE TIENI; LEONILDO PASTRELI; LEONIDAS GANDINI PEREIRA (LÉO); VICTORIO D’AGOSTINO; SANTO HÉLIO DE CASTRO; ANTONIO PEREIRA; WAGNER ESTEVES; ANTONIO AUGUSTO COELHO (PORTUGUÊS); WILSON LUIS BERTACHINI (MOIO); AURELIANO BIAGIONI; LUIZ ROSA JUNIOR (LUIZÃO); MARCOS BERTACHINI (MOINHO); JOSÉ AUGUSTO GOMES PIRES; ANTÔNIO CARLOS CIOFFI (BIGORNA); MARCELO LÁZARO PEREIRA; APARECIDA OTRENTE CALDEIRA; VANDERLEI GOMES PIRES; LEÔNIDAS GANDINI PEREIRA (LÉO); LUIZA ENGE NEHREBECKI; RICARDO NEREBECKI E THEREZINHA AQUINO PECORARI (ZINA); BEM COMO, PELA ALMA OU SAÚDE DE LUIZ AUGUSTO LIBÓRIO, E PELA CONVERSÃO E SALVAÇÃO DE: WANDERLEI LIBÓRIO (WANDE). SUELI APARECIDA LIBÓRIO; MARCOS FERNANDO LIBÓRIO; DIOGO HENRIQUE ALVES ALVES LIBÓRIO; E DE; ARIANE ALVES LIBÓRIO. AMÉM.
Sou católico e fico feliz em saber que temos missas em ingles espanhol e em outras línguas. Já assisti a cultos evangélicos em ingles para testar a minha fluencia. Achando que na minha religião eu não iria encontrar. Obrigado.